-
1 una tantum
una tantum s.f. (lat.) non-recurring allowance, single payment; ( imposta) non-recurring tax, (fam.) one-off tax.* * *['una 'tantum]1. aggone-off attr2. sf inv(imposta) one-off tax* * *[una'tantum] 1.aggettivo invariabile2.sostantivo femminile invariabile (pagamento) one-off payment* * *una tantum/una'tantum/un pagamento una tantum a one-off paymentII f.inv.(pagamento) one-off payment. -
2 una tantum
una tantumuna tantum ['u:na 'tantum]I < inv> aggettivoeinmaligII <-> sostantivo Feminineinmalige Sonderzahlung; (imposta) einmalige SondersteuerDizionario italiano-tedesco > una tantum
3 una tantum
una tantum lat 1. agg единовременный 2. avv единовременно, один (единственный) раз 3. f единовременное пособие Ti hanno pagato tutte le tue prestazioni? -- No, ma mi hanno dato una una tantum. -- Себе уже заплатили все, что причитается? -- Нет, пока выдали только единовременное пособие.4 una tantum
una tantum lat 1. agg единовременный 2. avv единовременно, один (единственный) раз 3. f единовременное пособие Ti hanno pagato tutte le tue prestazioni? — No, ma mi hanno dato una una tantum. — Тебе уже заплатили всё, что причитается? — Нет, пока выдали только единовременное пособие.5 una tantum
una tantum I. agg.m./f.inv. extraordinaire: pagamento una tantum paiement extraordinaire. II. avv. 1. ( una sola volta) une fois pour toutes. 2. ( ogni tanto) de temps en temps. III. s.f.inv. 1. ( imposta) impôt m. extraordinaire. 2. ( gratifica) dédommagement m., récompense.6 una tantum
una tantum [ˈuːna ˈtantum] < inv>agg еднократен7 una tantum
8 una tantum
9 una tantum
10 una tantum
11 un pagamento una tantum
12 commissione una-tantum
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > commissione una-tantum
13 gratifica una tantum
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > gratifica una tantum
14 imposta percepita una tantum
Итальяно-русский универсальный словарь > imposta percepita una tantum
15 premio una tantum
сущ.16 единовременный
17 разовый
прил.1) (о билете и т.п.) valido per una sola voltaразовый пропуск — permesso / lasciapassare unico2) ( о предмете) monouso; usa e getta3) (о денежных пособиях и т.п.) una tantum лат.18 безвозвратный
прил.1) книжн. irreparabile, irripetibile, irrimediabileбезвозвратная юность — la giovinezza che non tornerà mai più2) (не подлежащий возврату) a fondo perduto, una tantum19 пособие
с.1) ( денежное) sussidio m, indennità f; sovvenzione f ( субвенция)временное пособие — sussidio temporaneoпособие по временной нетрудоспособности — indennità di invalidità temporaneaпособие по безработице — indentità; di disoccupazione2) ( учебное) dispensa f, manuale m, libro scolastico ( di testo)20 pagamento
m paymentpagamento anticipato payment in advancepagamento alla consegna cash on deliverypagamento in contanti payment in cash, cash paymentpagamento a rate payment in insta(l)lmentsaltre sono a pagamento others you have to pay for* * *pagamento s.m. ( il pagare) payment; ( di un debito) satisfaction, liquidation, discharge; ( saldo) settlement; ( esborso) disbursement; ( compenso) consideration; ( somma pagata) amount paid: dietro pagamento di, against payment of; fino a totale pagamento, until fully paid; ricevuta di pagamento, receipt of payment; far fronte ai pagamenti, to meet payments; esentare dal pagamento, to exempt from payment // (comm.): pagamento a lunga, breve scadenza, long-term, short-term payment; pagamento a rate, payment by instalments; pagamento differito, deferred payment; pagamento all'ordinazione, payment with order; pagamento a mezzo assegno, cambiale, payment by cheque, by bill; pagamento a saldo, full payment (o settlement); pagamento alla scadenza, payment at (o on) maturity; pagamento con riserva, qualified payment; pagamento degli arretrati, back payment; pagamento di tutti i debiti, discharge of all debts; pagamento eccessivo, overpayment; pagamento forfettario, lump sum payment; pagamento frazionato, spaced payment; pagamento immediato, spot payment; pagamento in acconto, payment in advance (o on account); pagamento in natura, payment (o allowance) in kind; pagamento in conto, payment on account; pagamento mensile, trimestrale, monthly, quarterly payment; pagamento parziale, part payment; pagamenti rateali, instalment payments; pagamento simbolico, nominal fee (o token payment); pagamento una tantum, single payment // paziente a pagamento, fee-paying patient.* * *[paga'mento]sostantivo maschile paymentscuola, canale a pagamento — fee-paying school, pay channel
pagamento a rate o rateale payment by instalments, deferred payment; pagamento alla scadenza — payment on maturity
* * *pagamento/paga'mento/sostantivo m.payment; dietro pagamento di 10 euro on payment of 10 euros; scuola, canale a pagamento fee-paying school, pay channel; l'ingresso è a pagamento you have to pay to get in\pagamento anticipato advance payment; pagamento in contanti cash payment; pagamento a mezzo assegno payment by cheque; pagamento in natura payment in kind; pagamento a rate o rateale payment by instalments, deferred payment; pagamento alla scadenza payment on maturity.См. также в других словарях:
una tantum — locuz. lat. (propr. per una [volta] soltanto ), usata in ital. come avv. [una sola volta, detto spec. di tasse e pagamenti: dover pagare una tassa una tantum ] ▶◀ una volta per tutte. ‖ eccezionalmente, straordinariamente. ◀▶ ‖ regolarmente,… … Enciclopedia Italiana
una tantum — ù·na tàn·tum loc.avv., loc.agg.inv., loc.s.f.inv. CO TS burocr. 1. loc.avv., in via straordinaria, una sola volta: pagare, ricevere una tantum | loc.agg.inv., di pagamento, premio, versamento fiscale e sim., che avviene in via straordinaria, una… … Dizionario italiano
una tantum — {{hw}}{{una tantum}}{{/hw}}A locuz. agg. inv. Detto di retribuzione, premio o, in genere, concessione aventi carattere straordinario. B locuz. sost. f. inv. 1 Compenso a carattere non continuativo. 2 Forma straordinaria di imposizione fiscale.… … Enciclopedia di italiano
una tantum — [loc. lat., letteralmente «una volta (una) soltanto (tantum)»] A loc. agg. (di retribuzione, di premio e sim.) straordinario, eccezionale CONTR. ordinario, comune, normale B s. f. imposta straordinaria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
una tantum — Per una volta soltanto. L espressione, parzialmente latina, è usata nel linguaggio giuridico e amministrativo con riferimento a una prestazione, un pagamento, un imposta a carattere straordinario, o quanto meno dichiarata tale … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Tantum ergo — Se denomina Tantum Ergo a la última parte (últimas dos estrofas) del himno eucarístico Pange lingua, escrito por santo Tomás de Aquino. Por lo general es cantado durante la adoración del Santísimo Sacramento. Letra del Tantum Ergo Latín… … Wikipedia Español
tantum — tàn·tum s.m.inv., lat. CO per indicare una misura indeterminata che non si vuole o non si può specificare: devo pagare un tantum al mese Sinonimi: tanto, tot. {{line}} {{/line}} ETIMO: lat. tantum … Dizionario italiano
Tantum mendaciorum, quantum vix una navis vehat. — См. Врет, что под ним ни одна лавка не устоит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Plurale tantum — Saltar a navegación, búsqueda Los nombres sustantivos denominados pluralia tantum (del latín, sólo plurales , en singular plurale tantum) son aquellos que presentan una morfología plural (y rigen plural), pero pueden indicar un solo objeto… … Wikipedia Español
Singularia tantum — Con la expresión latina singularia tantum se denomina la particularidad morfológica de algunos sustantivos que solamente poseen número gramatical singular o poseen una forma plural que apenas se usa. En español lo son en general los nombres… … Wikipedia Español
POCULUM — I. POCULUM primo vola fuit, quod Diogenes non erubuit didicisse, a quodam, quem cavâ manu exceptam auqam oriadmovere vidit, abiectô hinc vasculo suô potoriô, tamquam supellectile non necessariâ, eius simplicitatem in posterum imitaturus. Verum… … Hofmann J. Lexicon universale
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский